わたし

意思

用法

わたしたちなみだながすのは、かなしい ときだけではありません。

我們不是只有悲哀的時候會流眼淚。

ドライアイ

わたしたちがつかないあいだつねまばたきをしているのですが、 まばたきをするたびに、なみだ表面ひょうめんゆるやかにながれています。

我們經常無意識地眨眼睛,每次眨眼睛的時候,眼淚會從眼睛表面慢慢地流下去。

ドライアイ

わたしたちは、つらいことや かなしいことがあると、 ストレスstressまります。

當我們遇到痛苦或傷心的事情的時候,壓力就會累積。

ストレス解消

わたしたちあるいたりはしったりする ときあしあしときひだりまえますが、 阿波踊あわおどりは みぎあしみぎ同時どうじまえすのです。

我們走路或跑步的時候,右腳伸向前時,就左手伸向前,但是阿波舞是右腳右手同時伸向前的。

阿波踊り

わたし日本にほん文化ぶんか興味きょうみったのも、 日本にほんアニメanimationたのがきっかけなんです。」

我之所以對日本文化開始感到興趣,也就是因為看了日本動畫。」

アニメ

日本人にほんじん時々ときどきわたしはネズミどし」とか 「ちちウシどしです」 とかいます。

有時候日本人說我是屬老鼠或我爸屬牛等。

十二支

元日がんじつあさ、 わたしのところに、挨拶あいさつなさい。 一番いちばんはや動物どうぶつから、 12じゅうに番目ばんめものまで、 順番じゅんばんいち年間ねんかんずつ、 その動物どうぶつとしとしてやろう。」

「元旦早晨的時候,你們要來我家拜年。從第一名的到第十二名的動物,按照順序,把那一年給他,當做那一年的動物。」

十二支

わたし電車でんしゃっていました。

我坐在火車上。

若者

座席ざせきすわっている わたしまえ2人ふたり若者わかものっていました。

有兩個年輕人在我的前面站著。

若者

じつわたし心臓しんぞうわるくて、 ペースメーカーpace makerをつけています。

其實我的心臟不好,有裝心律調節器。

若者

そこで、わたし身体しんたい障害者しょうがいしゃ 手帳てちょうせて、 「携帯けいたい電話でんわ遠慮えんりょしていただけませんか」と しずかにいました。

因此我拿出殘障手冊輕聲地說:可以請你不要使用手機嗎?

若者

わたし新宿しんじゅく えきりました。

我在新宿站下車。

若者

すると、2人ふたり若者わかもの電車でんしゃりて、 わたしいかけてました。

那兩個年輕人也跟著我下車,跑過來了。

若者

わたしが 「みんなのまえ注意ちゅういして、ごめんなさいね」 とうと、 「そんなことはありません。ぼくわるかったんです。」 とこたえました。

我也跟他說:“在大家的面前提醒你,不好意思”。他馬上回答說:“您不用感到不好意思。是我的錯。”

若者

それ以来いらいわたし最近さいきん若者わかものたち信頼しんらいするようになりました。

從那以後,我開始相信現在的年輕人。

若者

私達わたしたちからだなかには、1日いちにちリズムrhythmつくっている 時計とけいがあります。

我們的身體內存在一個時鐘做出一天的日夜節奏。

時差ぼけ
相關

あなた