一覽

という 

意思

提示名詞內容

用法

提示名詞內容

パンダpandaあかちゃんをんだという ニュースnewsました。

看到熊貓生寶寶的新聞。

まず、あなたは友達ともだちとのわせで、 何分なんぷんぐらいまでならまちまちますか という質問しつもんです。

首先問:你跟朋友有約的時候,大概可以等他幾分鐘?

待つ時間

この質問しつもんたいして一番いちばん おおかったこたえは、25にじゅうごふん までならというものでした。

對於這項問題,最多的回答是可以等25分鐘以內。

待つ時間

これにたいしておおかったのは17ふん というこたえでした。

對於這項問題,很多人的回答是17分鐘。

待つ時間

また、遅刻ちこくをしないように、どんなことをしていますか、 という質問しつもんたいしては、 4人よにん1人ひとりが 「時計とけいすこすすめている」とこたえました。

另外,為了不要遲到,應該怎麼做呢?對於這項問題,每4個人中會有一個人回答「把時鐘調快一點」。

待つ時間

気象庁きしょうちょう全国ぜんこく 各地かくち震度計しんどけいという 器械きかいいて、 地震じしんれを はかっています。

氣象廳在全國各地設置叫做震度計的儀器,測量地震的搖晃程度。

震度3

つ」とこたえたひと理由りゆうとしておおかったのは、 「大人おとな社会しゃかいルールrule平気へいきやぶるのを、どもたちに せてはいけないとおもう」とか、 「事故じこうのはいやだから」 というものでした。

回答“要等”人的主要理由是“覺得不應該讓小孩子看到大人不在乎違反社會規則”或者“不想遇到事故”。

横断歩道

横断おうだん歩道ほどうながさによってめる」とか、 「どもやほかひとているかどうかによってめる」 というひともいました。

有人說“看斑馬線的長短才決定”或者“看有沒有小孩或別人在看才決定”。

横断歩道

ある小学校しょうがっこうでは、 つき一度いちど弁当べんとう」 というめています。

有一間國小一個月舉辦一次「便當日」活動。

弁当の日

女性じょせい着物きものて、 あたまには かさという帽子ぼうしのようなものをかぶり、 あしにはでできた 下駄げたというものを いておどります。

女性在舞蹈時所穿著的和服頭上戴著一個像帽子般的東西叫做"笠",腳上穿著木製的叫做“下駄

阿波踊り

日本にほんには 「富士見町ふじみちょう」 つまり「富士山ふじさんえる まち」という名前なまえまちがあちらこちらにありますが、 実際じっさいには どのくらいとおくから えるのでしょうか。

日本各地都有叫「富士見町」的地方,意思是「看得到富士山的城鎮」,實際上,究竟距離多遠還能看得到富士山呢?

富士山

きたほう一番いちばんとおところは、 福島県ふくしまけん二本松市にほんまつし というところで、富士山ふじさんから 299にひゃくきゅうじゅうきゅうキロkm はなれています。

在北邊最遠的是福島縣二本松市,距離富士山299公里的地方。

富士山

日本にほんアニメanimation大好だいすきという 留学生りゅうがくせいはなしいてみました。

關於這問題,我向一位喜歡日本動畫的留學生問了。

アニメ

男女だんじょ 3229さんぜんににゃくにじゅうきゅうにん に「あなたはどんな結婚けっこん披露宴ひろうえんが いいとおもいますか」という 質問しつもんをしてみました。

向3229位的男性與女性進行調查:你想舉辦什麼樣的喜宴呢?

披露宴

こぢんまりとおこないたいという ひとは、「こころから よろこんでくれるひとだけで おこないたいから」とか、 「自分じぶんらしいもてなしをしたいから」、そして 「おかね節約せつやくしたいから」 という理由りゆうげています。

想舉辦簡樸的喜宴的人,理由有:只想邀請為我衷心祝福的人,想用自己的風格與方式來招待客人,或是想要省錢。

披露宴

盛大せいだいおこないたい というひと一番いちばん理由りゆうはやはり、 「人生じんせい最大さいだいイベントeventだから」ということでした。

而希望舉辦盛大的喜宴的人的最大理由,果然還是因為結婚是人生最重要的事。

披露宴

日本にほんだけでなく、 世界中せかいじゅうどこのくにでも 大勢おおぜいひとあつまる場所ばしょでは、 ほぼ100パーセントひとひだりがわとおるということです。

不僅在日本,不論全世界哪個國家,在許多人會集合的地方,幾乎100%的人靠左邊走。

車は左

千羽せんばというのは、 たくさんという意味いみですから、 かならずしも千羽せんば なくてもいいのです。

“千”是代表很多的意思,所以實際上並不需要真的有一千隻。

千羽鶴

病気びょうきなが入院にゅういんしている ひとのために、 一日いちにちはや元気げんきになってくださいという 気持きもちをめて、 みんなで千羽鶴せんばづるつくって お見舞みまいに ってくことがあります。

有時候日本人為了祈禱長期住院的病人早日恢復健康,大家會一起做千紙鶴帶去探病。

千羽鶴

この体内たいない時計どけいのおかげで、 1日いちにち生活せいかつリズムrhythmができ、よるになると ねむくなり、あさると目覚めざめるというわけです。

多虧了生理時鐘,我們才會維持一天的日夜節奏,到了晚上就想睡覺而到早上就會醒來。

時差ぼけ

受賞じゅしょう理由りゆうは 「カラオケを発明はつめいして、人々ひとびとなかくなる 手段しゅだんつくった」ということです。

得獎的理由是發明的卡拉OK提供一個交新朋友的方法。

カラオケ
相關

提示動詞內容


明日あしたあめおもいます。

我覺得明天會下雨。


というのは 說明意思