てしまう 

意思

完了, ②遺憾, ③無法控制, ④意外

用法

完了

小説しょうせつんでしまいました。

小說看完了。

ところが、神様かみさまもんけるとすぐに、ねずみうし背中せなかから して、 一番いちばんもんなかはいってしまいました。

但是,神一開門,老鼠就從牛背上跳出來,先進入門裡。

十二支

遺憾

財布さいふをなくしてしまいました。

錢包不見了。

その結果けっか井上いのうえさんの 会社かいしゃ競争きょうそうけて、倒産とうさんしてしまいました。

結果,井上的公司輸掉了競爭,因而破產。

カラオケ

無法控制

さけむとあかくなってしまいます。

一喝酒就臉紅。

そうすると、なみだりょうってしまうので、 表面ひょうめんかわきやすくなります。

這樣會造成淚液減少,所以眼睛表面會變成容易乾燥。

ドライアイ

ところが、時差じさのある外国がいこくくと、からだ時計とけいそとリズムrhythmきゅうにずれてしまうために、 時差じさぼけがこります。

但是去有時差的外國的時候,因為生理時鐘突然脫離當地的日夜節奏,而會產生了時差問題。

時差ぼけ

意外

勉強べんきょうしなかったのに 合格ごうかくしてしまいました。

雖然沒有讀書,卻通過考試了。

ぼくっていた バスbusまえはしっていたトラックtruck追突ついとつしてしまったんです。

我坐的客運竟然撞到了前面的卡車。

合格は誰の
相關