課文1/2

意思

名詞化, ②東西, ③時間, ④理由

用法

名詞化

突然とつぜん部屋へやガタガタれて、「あっ、いまのは 地震じしんだな」とおもって テレビをつけると、「只今ただいま地震じしん震度3しんどさんでした」とか「震度4しんどよんでした」と っているきます。

房間突然開始搖搖晃晃,心想:「地震發生了!」打開電視,就聽到報導說:「剛剛的地震震度是3級」、或者說:「是4級」等等。

震度3

震度3しんどさんというのは、建物たてものなかにいるひとのほとんどが、 れているかんじる つよさです。

所謂震度3就是在幾乎房子裡的所有人都能感到搖晃的強度。

震度3

つ」とこたえたひと理由りゆうとしておおかったのは、 「大人おとな社会しゃかいルールrule平気へいきやぶを、どもたちに せてはいけないとおもう」とか、 「事故じこうのはいやだから」 というものでした。

回答“要等”人的主要理由是“覺得不應該讓小孩子看到大人不在乎違反社會規則”或者“不想遇到事故”。

横断歩道

反対はんたいに「わたる」と こたえたひと理由りゆうには、 「安全あんぜんだとわかっているのに、っているのは 時間じかん無駄むだだ」とか 「十分じゅうぶん安全あんぜんたしかめてわたればいい」などがありました。

相反,回答“要闖”人的理由是“雖然知道安全但等到綠燈很浪費時間”或“確認非常安全之後再闖紅燈就好”。

横断歩道

図書館としょかんりたい ほんがあるんだけど、 図書館としょかんまではちょっと とおくてりに くのが 大変たいへん…、 なんてことありませんか。

想到圖書館借書,但是到圖書館有點遠,去借書很麻煩。有沒有這樣的事情?

コンビニ図書館

りたほんかえすのも おなコンビニ でできます。

也可以在同家便利商店裡還書。

コンビニ図書館

かなしいときや、 つらときくのはもちろん、 ほんんで おもいっきりいてもいいのです。

不只是傷心或痛苦的時候,還有看書的時候盡情大哭也有上述同樣的效果。

ストレス解消

また、かなしいドラマdrama映画えいがなみだながすのも 効果こうかがあります。

此外,看感人的電視劇或電影而哭也有效。

ストレス解消

あるお医者いしゃさんは 「男性だんせいくのを ずかしいとおもわずに、 きたいときいたほうがいいんです。 我慢がまんするのは 健康けんこうわるいですよ」 とっています。

有位醫生說:「男性對哭泣這件事不應該覺得害羞,想哭就哭吧。忍耐哭泣對身體不好。」

ストレス解消

しかし、どちらにも共通きょうつうしているのは、 おながわあし同時どうじる ことです。

但是,同一邊腳跟手同時伸向前是相同的。

阿波踊り

わたし日本にほん文化ぶんか興味きょうみったのも、 日本にほんアニメanimationたのがきっかけなんです。」

我之所以對日本文化開始感到興趣,也就是因為看了日本動畫。」

アニメ

12じゅうに種類しゅるい動物どうぶつ使つかうのですから、 12じゅうにねんいっかい おな動物どうぶつとします。

因為使用十二種類的動物,所以每12年就會有一次同一動物的年會到來。

十二支

動物どうぶつたちはみんな、 って 元旦がんたんるのを っていました。

動物們都期待地等元旦到來。

十二支

電車でんしゃ満員まんいんせきつこともできないので、 本当ほんとうこまりました。

因為火車客滿,所以無法離開那個位子,覺得很困擾。

若者

すぐに返事へんじをしたのは、 もう1人ひとり若者わかものでした。

另一個年輕人馬上向我道歉。

若者

みんながカラオケでたのしそうに うたっているのをると、 とてもうれしくなるそうです。

他說一看到大家開心地唱卡拉OK,自己就會感到很高興。

カラオケ

②東西

このグラフにもあるように、 生産量せいさんりょう一番いちばん おおはみかんで、 全体ぜんたいやく さんぶんいちめています。

如圖表所示,生產量最多的是橘子,大約占全部水果產量的三分之一。

日本人と果物

これにたいしておおかった17ふん というこたえでした。

對於這項問題,很多人的回答是17分鐘。

待つ時間

千羽せんばというのは、 たくさんという意味いみですから、 かならずしも千羽せんば なくてもいいのです。

“千”是代表很多的意思,所以實際上並不需要真的有一千隻。

千羽鶴

③時間

これにたいして、恋人こいびとたせる20分にじゅっぷんまでだと かんがえているひとたちが、 もっとおおいことが かりました。

相反的,調查發現,讓情人等的話,覺得不能讓他等超過20分鐘的人是最多的。

待つ時間

わたしたちなみだながは、かなしい ときだけではありません。

我們不是只有悲哀的時候會流眼淚。

ドライアイ

消費量しょうひりょう一番いちばん おおかったのは 1973せんきゅうひゃくななじゅうさんねんで、 1いち年間ねんかん29にじゅうきゅうキロkg使つかわれていました。

在1973年,砂糖消費量是最多的一年,一年中平均每人消費29公斤。

砂糖の消費量

④理由

つ」とこたえたひと理由りゆうとしておおかったのは、 「大人おとな社会しゃかいルールrule平気へいきやぶるのを、どもたちに せてはいけないとおもう」とか、 「事故じこうのはいやだから」 というものでした。

回答“要等”人的主要理由是“覺得不應該讓小孩子看到大人不在乎違反社會規則”或者“不想遇到事故”。

横断歩道

わたし日本にほん文化ぶんか興味きょうみったのも、 日本にほんアニメanimationたのがきっかけなんです。」

我之所以對日本文化開始感到興趣,也就是因為看了日本動畫。」

アニメ

用法解釋

動詞原形加上「の」會變成名詞。「の」算是名詞,名詞前面的動詞不能用ます形喔!

はしはやいです


い形容詞加上「の」也會變成名詞

あつきらいです


「の」算是名詞,所以な形容詞的話「な形容詞 + 」喔!

きれいきです

相關

というのは 說明意思