一覽

なる 

意思

詞性

動詞 意志/非意志

動詞群

 ります

自動詞 

非意 

(します) 

他動詞 

意志 

 られます

被動動詞 

非意 

 ます

能力動詞 

非意 

 らせます

使役動詞 

意志 

變化

Ⅰ類

用法

①變(非意志)

はるになります。

春天到來

しかし、だんだんみかんやりんごをべるりょうり、 反対はんたいバナナばなな輸入ゆにゅうえて、ついに2004ねんには、バナナ一番いちばんおおべられるようになりました。

但是,橘子與蘋果消費量漸漸減少,相反的,香蕉的進口量越來越多,最後,香蕉終於在2004年變成日本消費量最多的水果。

日本人と果物

年間ねんかん1人ひとりべる バナナりょう5.7キロにもなります。

在一年中每一個人吃香蕉的量竟然是5.7公斤。

日本人と果物

そのほうがにくやわらかく、 美味おいしくなります。

如此一來肉會比較軟、比較好吃。

牛丼

たまねぎがえて やわらかくなったら、 牛肉ぎゅうにくをほぐしながら れます。

等到洋蔥煮熟變軟之後,將肉片一片片放入。

牛丼

そうすると、なみだりょうってしまうので、 表面ひょうめんかわきやすくなります。

這樣會造成淚液減少,所以眼睛表面會變成容易乾燥。

ドライアイ

ドライアイdry eyeをそのままにしていると、 病気びょうきに なるおそれがあります。

如果乾眼症不治療的話,眼睛可能會生病。

ドライアイ

まちあるいていて、 横断おうだん歩道ほどうわたろうとしたとき、 信号しんごうあかに なりました。

在街上正要過斑馬線的時候,綠燈就變紅燈了。

横断歩道

あなただったらわたりますか、 それとも信号しんごうあおに なるまでっていますか。

如果是你的話,要闖紅燈還是要等到變綠燈?

横断歩道

弁当べんとうつくった 生徒せいとたちにいてみたところ、 野菜やさいにくなどを つくってくれたひとや、 材料ざいりょうはこんでくれた ひとのことをかんがえるようになったと っていました。

問了做便當的學生們,他們說:做便當後就開始想到種菜、養豬、養牛的人跟運送食材的人。

弁当の日

また、いつも食事しょくじつくってくれる家族かぞく感謝かんしゃするようになったそうです。

此外,學生們也開始感謝家人總是為他們做菜。

弁当の日

このサービスserviceのおかげで、 仕事しごとよるおそかえってひとあしよわいお年寄としよりも 気軽きがる図書館としょかん利用りようできるようになったと、 なかなか好評こうひょうのようです。

多虧有這服務,很晚回家的上班族跟腳不好的老人家能夠輕鬆地利用圖書館,受到相當好評。

コンビニ図書館

日本にほんではなつになると、 全国ぜんこくいろいろなところなつまつりが ひらかれます。

每到夏天,日本全國到處都會舉辦夏季祭典。

阿波踊り

日本にほんアニメanimation1970せんきゅうひゃくななじゅう年代ねんだい 後半こうはんから海外かいがい輸出ゆしゅつされるようになりました。

日本動畫從1970年代後期開始出口海外。

アニメ

それで、十二支じゅうにし一番いちばんはじめは ねずみになったのです。

因此,十二生肖的開頭便是老鼠了!

十二支

それ以来いらいわたし最近さいきん若者わかものたち信頼しんらいするようになりました。

從那以後,我開始相信現在的年輕人。

若者

病気びょうきなが入院にゅういんしている ひとのために、 一日いちにちはや元気げんきになってくださいという 気持きもちをめて、 みんなで千羽鶴せんばづるつくって お見舞みまいに ってくことがあります。

有時候日本人為了祈禱長期住院的病人早日恢復健康,大家會一起做千紙鶴帶去探病。

千羽鶴

バスbusはそのまったままうごかなく なりました。

客運停止,不能行駛。

合格は誰の

この体内たいない時計どけいのおかげで、 1日いちにち生活せいかつリズムrhythmができ、よるになると ねむくなり、あさると目覚めざめるというわけです。

多虧了生理時鐘,我們才會維持一天的日夜節奏,到了晚上就想睡覺而到早上就會醒來。

時差ぼけ

昼間ひるまきゅうねむくなったり、よるは いつまでもきていたりします。

白天突然想要睡覺,而到了晚上卻一直睡不著。

時差ぼけ

時間じかん 以上いじょう時差じさがあると、 きゅうわりひと時差じさぼけになって、 からだ不調ふちょうかんじるとわれています。

據說如果時差有5個小時以上的話,9成的人會有時差問題而感到身體不舒服。

時差ぼけ

受賞じゅしょう理由りゆうは 「カラオケを発明はつめいして、人々ひとびとなかくなる 手段しゅだんつくった」ということです。

得獎的理由是發明的卡拉OK提供一個交新朋友的方法。

カラオケ

みんながカラオケでたのしそうに うたっているのをると、 とてもうれしくなるそうです。

他說一看到大家開心地唱卡拉OK,自己就會感到很高興。

カラオケ

日本人にほんじん一人ひとりいち年間ねんかん消費しょうひする砂糖さとうりょうは、2005にせんごねん17じゅうななキログラムkgになりました。

在2005年這一年中,每個日本人的平均砂糖消費量減少到17公斤

砂糖の消費量

一般いっぱんに、くにゆたかになるほど 砂糖さとう消費量しょうひりょうびるとされています。

普遍認為,國家越進步砂糖消費量越多。

砂糖の消費量

②變(意志)

医者いしゃになりたいです。

想當醫生。

使用方法

名詞 + + なります

な形容詞 + + なります

よるなりました。 天黑了。

きれい なりました。變乾淨了。


い形容詞 + + なります

さむなりました。變冷了。


動詞 普通體 + ように + なります

運転うんてんできるようになりました。 會開車了。

「です」與「なりました」

「です」與「なりました」說到的內容,有時候是一樣的。
「です」描述現在的狀態。
「なりました」描述過去到現在的變化。

日本人比較喜歡用「なりました」,但是「なりました」中文的時候,不一定需要翻譯。
相關

ことになっている 有規定,別人決定