一覽

も　

意思

①竟然:數量も, ②也

①說話者認為該數量很大

詞性

助詞

用法

①竟然

兄弟きょうだいが８人にんもいます

竟然有八個兄弟姊妹

たった４本ほんの電池でんちで、12時間じかんから14時間じかんも楽たのしめるそうです。

據說，用4顆電池可以玩12到14個小時。

たためるピアノ

１年間ねんかんに１人ひとりが食たべるバナナの量りょうは5.7キロにもなります。

在一年中每一個人吃香蕉的量竟然是5.7公斤。

日本人と果物

８２はちじゅうにパーセント％の人ひとが「こぢんまりと行おこないたい」と答こたえ、「結婚けっこん披露宴ひろうえんは必要ひつようない」と答こたえた人ひとが１１じゅういちパーセント％もいました。

82%的人則回答「想要舉辦簡樸的」，而覺得「不用舉辦喜宴」的人也有11%

披露宴

これは、渡辺わたなべさんが駅えきや地下街ちかがいや遊園地ゆうえんちなどの人ひとの流ながれを３５さんじゅうご年間ねんかんも調査ちょうさしてわかったことです。

渡邊教授在火車站與地下街、遊樂園等這些地方，調查了人的流動，經過35年的調查才得到這個結論。

車は左

消費量しょうひりょうが一番いちばん多おおかったのは 1973せんきゅうひゃくななじゅうさん年ねんで、 1いち年間ねんかんに 29にじゅうきゅうキロkgも使つかわれていました。

在1973年，砂糖消費量是最多的一年，一年中平均每人消費29公斤。

砂糖の消費量

②也

私わたしも行いきます。

我也要去。

手てで簡単かんたんに剥むけてすぐ食たべられること、ちょっとお腹なかが空すいた時ときにも便利べんりで、健康けんこうにいいことがバナナの人気にんきの理由りゆうのようです。

因為用手很容易剝皮，想吃就可以吃，稍微餓時吃也很方便，而且對身體很好，這些事情好像是香蕉受歡迎的理由。

日本人と果物

安やすくて美味おいしくて、営養えいようもたっぷりの牛丼ぎゅうどんは、特とくに若わかい人ひとたちに人気にんきがあります。

便宜又很好吃，營養豐富的牛肉蓋飯特別受到年輕人的歡迎。

牛丼

そうすると、涙なみだの量りょうも減へってしまうので、目めの表面ひょうめんが乾かわきやすくなります。

這樣會造成淚液減少，所以眼睛表面會變成容易乾燥。

ドライアイ

左右さゆうを見みると、車くるまは１台いちだいも来きません。

左看右看一輛車也沒有來。

横断歩道

「横断おうだん歩道ほどうの長ながさによって決きめる」とか、「子こどもや他ほかの人ひとが見みているかどうかによって決きめる」という人ひともいました。

有人說“看斑馬線的長短才決定”或者“看有沒有小孩或別人在看才決定”。

横断歩道

借かりた本ほんを返かえすのも同おなじコンビニでできます。

也可以在同家便利商店裡還書。

コンビニ図書館

このサービスserviceのおかげで、仕事しごとで夜よる遅おそく帰かえって来くる人ひとや足あしの弱よわいお年寄としよりも気軽きがるに図書館としょかんが利用りようできるようになったと、なかなか好評こうひょうのようです。

多虧有這服務，很晚回家的上班族跟腳不好的老人家能夠輕鬆地利用圖書館，受到相當好評。

コンビニ図書館

泣なきたいと思おもうこともあります。

偶爾也會有想哭的時候。

ストレス解消

その上うえ、涙なみだを流ながした時ときには、ストレスstressを軽かるくする物質ぶっしつが出でることもわかっています。

而且，流淚的時候，身體也會分泌有助於減輕壓力的物質。

ストレス解消

また、悲かなしいドラマdramaや映画えいがを見みて涙なみだを流ながすのも効果こうかがあります。

此外，看感人的電視劇或電影而哭也有效。

ストレス解消

あるお医者いしゃさんは「男性だんせいも泣なくのを恥はずかしいと思おもわずに、泣なきたい時ときは泣ないたほうがいいんです。我慢がまんするのは健康けんこうに悪わるいですよ」と言いっています。

有位醫生說：「男性對哭泣這件事不應該覺得害羞，想哭就哭吧。忍耐哭泣對身體不好。」

ストレス解消

しかし、どちらにも共通きょうつうしているのは、同おなじ側がわの足あしと手てが同時どうじに出でることです。

但是，同一邊腳跟手同時伸向前是相同的。

阿波踊り

日本人にほんじんがどんなに富士山ふじさんを愛あいしているか、こんな地図ちずが作つくられることからもわかりますね。

日本人有多愛對富士山呢？也許從製作了這樣的地圖上面可以看出。

富士山

それに絵えもきれいだし。

而且畫面也很漂亮。

アニメ

私わたしが日本にほんの文化ぶんかに興味きょうみを持もったのも、日本にほんのアニメanimationを見みたのがきっかけなんです。」

我之所以對日本文化開始感到興趣，也就是因為看了日本動畫。」

アニメ

この中なかにはアニメanimation映画えいがのフィルムfilmや漫画まんがの本ほんもかなりの量りょう、含ふくまれています。

其中很多是動畫片和漫畫書。

アニメ

また、「今年ことしはイヌ年どしだ」等なども言いいます。

還有人說「今年是狗年」等。

十二支

十二支じゅうにしはアジアAsiaの他ほかの国くにでも使つかわれていますが、国くにによって動物どうぶつは少すこし違ちがっています。

雖然其他的亞洲國家也使用十二生肖，但是不同的國家，動物種類不太一樣。

十二支

日本にほんの十二支じゅうにしはこの絵えの動物どうぶつたちで、順番じゅんばんもこの絵えのとおりです。

日本的十二生肖就是這個圖案上的動物，順序也是跟圖案的順序一樣。

十二支

神様かみさまの門もんに着つくと、まだ誰だれも来きていません。

牛到了神家的門口，其他動物還沒到。

十二支

電車でんしゃは満員まんいんで席せきを立たつこともできないので、本当ほんとうに困こまりました。

因為火車客滿，所以無法離開那個位子，覺得很困擾。

若者

すると、２人ふたりの若者わかものも電車でんしゃを降おりて、私わたしを追おいかけて来きました。

那兩個年輕人也跟著我下車，跑過來了。

若者

駅えきや地下街ちかがいだけでなく、美術館びじゅつかんでも順路じゅんろが決きまっていない場合ばあいは、左回ひだりまわりに見みて歩あるく人ひとが多おおいそうです。

不僅在火車站與地下街，包括美術館，如果沒有固定的參觀路線的話，往左轉參觀的人比較多。

車は左

日本にほんには、神様かみさまに何なにかお願ねがいをするときには、神社じんじゃに千羽鶴せんばづるを作つくって持もって行いく習慣しゅうかんが今いまも残のこっていますが、これも鶴つるがおめでたい鳥とりだと考かんがえられているからでしょう。

在日本，當我們想向神明拜託事情的時候，我們會做千紙鶴帶到神社，這樣的習慣至今仍在日本盛行。這也是鶴被認為吉祥鳥的緣故吧。

千羽鶴

また、平和へいわを願ねがうときや、スポーツsport選手せんしゅの優勝ゆうしょうを祈いのるときにも、この千羽鶴せんばづるを作つくります。

此外，祈願和平或祈求運動選手得冠軍的時候，也是做千紙鶴。

千羽鶴

もし、パトカーpatrol carで送おくってもらわなかったら、試験しけんには間まに合あわなかったし、もちろん合格ごうかくすることもなかったと思おもいます。

如果沒有警察送我到會場的話，我就會來不及考試，當然就無法及格。

合格は誰の

日本にほんでは、第二次だいにじ世界せかい大戦たいせんが終おわった直後ちょくごは、食糧しょくりょうが不足ふそくしていて、砂糖さとうの消費量しょうひりょうも最低さいていでした。

日本第二次世界大戰結束後因為糧食不足所以砂糖的消費量是最少的。

砂糖の消費量

相關

數量は至少

６時間じかんは寝ねます

至少睡6小時