まで　

意思

①到（終點）, ②界限

用法

①到

家いえから駅えきまで歩あるきます。

從家裡走到車站。

日本にほんでは、 震度しんどを０ゼロから ７ななまでに分わけて、 地震じしんの揺ゆれの 強つよさを表あらわしています。

在日本震度分成0到7，表示地震搖晃強度。

震度３

あなただったら渡わたりますか、 それとも信号しんごうが青あおに なるまで待まっていますか。

如果是你的話，要闖紅燈還是要等到變綠燈？

横断歩道

図書館としょかんで借かりたい 本ほんがあるんだけど、 図書館としょかんまではちょっと 遠とおくて借かりに 行いくのが 大変たいへん…、 何なんてことありませんか。

想到圖書館借書，但是到圖書館有點遠，去借書很麻煩。有沒有這樣的事情？

コンビニ図書館

「元日がんじつの朝あさ、 わたしのところに、挨拶あいさつに来きなさい。 一番いちばん早はやく 来きた動物どうぶつから、 １２じゅうに番目ばんめの者ものまで、 順番じゅんばんに１いち年間ねんかんずつ、 その動物どうぶつの年としとしてやろう。」

「元旦早晨的時候，你們要來我家拜年。從第一名的到第十二名的動物，按照順序，把那一年給他，當做那一年的動物。」

十二支

お巡まわりさんは話はなしを 聞きくと、僕ぼくを パトカーpatrol carに乗のせて、 試験しけん会場かいじょうまでの 30キロkmを サイレンsirenを鳴ならしながら 送おくってくれました。

警察了解我的情況後，讓我坐警車，打開警笛跑30公里送我到考試會場。

合格は誰の

②界限

荷物にもつは２０にじゅっキロkgまでです。

行李不能超過20公斤。

まず、「あなたは友達ともだちとの待まち合あわせで、 何分なんぷんぐらいまでなら待まちまちますか」 という質問しつもんです。

首先問：你跟朋友有約的時候，大概可以等他幾分鐘？

待つ時間

この質問しつもんに対たいして一番いちばん 多おおかった答こたえは、25にじゅうご分ふん までなら待まというものでした。

對於這項問題，最多的回答是可以等25分鐘以內。

待つ時間

次つぎに、「友達ともだちを何分なんぷんぐらいまでなら 待またせても大丈夫だいじょうぶだと思おもいますか」 と聞ききました。

接下來問：讓朋友等待的時候，你覺得幾分鐘沒有問題？

待つ時間

恋人こいびとの場合ばあいは ３０分さんじゅっぷんまでなら待まつそうです。

聽說情人的話，可以等30分鐘。

待つ時間

これに対たいして、恋人こいびとを 待またせるのは２０分にじゅっぷんまでだと 考かんがえている人ひとたちが、 最もっとも多おおいことが 分わかりました。

相反的，調查發現，讓情人等的話，覺得不能讓他等超過20分鐘的人是最多的。

待つ時間
相關

から　 從