一覽

こと 

意思

①事情, ②意思

詞性

名詞

用法

①事情

簡単かんたんけて すぐべられること、ちょっとおなかいたときにも便利べんりで、 健康けんこうにいいことがバナナ人気にんき理由りゆうのようです。

因為用手很容易剝皮,想吃就可以吃,稍微餓時吃也很方便,而且對身體很好,這些事情好像是香蕉受歡迎的理由。

日本人と果物

これにたいして、恋人こいびとたせるのは20分にじゅっぷんまでだと かんがえているひとたちが、 もっとおおいことが かりました。

相反的,調查發現,讓情人等的話,覺得不能讓他等超過20分鐘的人是最多的。

待つ時間

また、遅刻ちこくをしないように、どんなことをしていますか、 という質問しつもんたいしては、 4人よにん1人ひとりが 「時計とけいすこすすめている」とこたえました。

另外,為了不要遲到,應該怎麼做呢?對於這項問題,每4個人中會有一個人回答「把時鐘調快一點」。

待つ時間

最近さいきん調査ちょうさによると、 パソコンぱそこん使つか仕事しごとをしているひと3人さんにん1人ひとりドライアイdry eyeであることがわかりました。

根據最近的調查結果發現,用電腦工作的人約有三分之一患有乾眼症。

ドライアイ

パソコン使つかうときには、 時々ときどきまばたきをしたり、 目薬めぐすり使つかったりすることで、 乾燥かんそう予防よぼうできるそうです。

據說用電腦的時候,偶爾要眨眼睛或者要點眼藥水,可預防眼睛乾燥。

ドライアイ

どんな弁当べんとうにするかを めることや、 材料ざいりょううこと、 料理りょうりつくって 弁当箱べんとうばこれることなど全部ぜんぶ生徒せいとがやります。

學生需要自己做所有的事,例如:決定做什麼樣的便當、買食材、做菜盛在便當盒裡面等。

弁当の日

弁当べんとうつくった 生徒せいとたちにいてみたところ、 野菜やさいにくなどを つくってくれたひとや、 材料ざいりょうはこんでくれた ひとのことをかんがえるようになったと っていました。

問了做便當的學生們,他們說:做便當後就開始想到種菜、養豬、養牛的人跟運送食材的人。

弁当の日

弁当べんとうづくりによって、 生徒せいとたちは、色々いろいろなことを まなんでいるようです。

藉由學做便當,學生們學到很多事。

弁当の日

わたしたちは、つらいことや かなしいことがあると、 ストレスstressまります。

當我們遇到痛苦或傷心的事情的時候,壓力就會累積。

ストレス解消

きたいと おもうこともあります。

偶爾也會有想哭的時候。

ストレス解消

く」ことについての 実験じっけんによると、 なみだながして いたあとには、 血液けつえきなかストレスstressつく物質ぶっしつる ことがわかりました。

根據關於哭泣的實驗,哭泣並流下眼淚之後,血液中引起壓力的物質便會減少。

ストレス解消

そのうえなみだながしたときには、 ストレスstressかるくする 物質ぶっしつることもわかっています。

而且,流淚的時候,身體也會分泌有助於減輕壓力的物質。

ストレス解消

しかし、どちらにも共通きょうつうしているのは、 おながわあし同時どうじる ことです。

但是,同一邊腳跟手同時伸向前是相同的。

阿波踊り

たかやまですから、 かなりとおくからでも 富士山ふじさんることができます。

因為高山所以從遙遠的地方仍看得到富士山。

富士山

日本人にほんじんが どんなに富士山ふじさんあいしているか、 こんな地図ちずつくられることからもわかりますね。

日本人有多愛對富士山呢?也許從製作了這樣的地圖上面可以看出。

富士山

盛大せいだいおこないたい というひと一番いちばん理由りゆうはやはり、 「人生じんせい最大さいだいイベントeventだから」ということでした。

而希望舉辦盛大的喜宴的人的最大理由,果然還是因為結婚是人生最重要的事。

披露宴

あるなつ夕方ゆうがたのことです。

有一年夏天的傍晚。

若者

電車でんしゃ満員まんいんせきつこともできないので、 本当ほんとうこまりました。

因為火車客滿,所以無法離開那個位子,覺得很困擾。

若者

そして、今度こんど携帯けいたい電話でんわはなしていた若者わかものが、 「失礼しつれいなことをして、 もうわけありませんでした。 これからはをつけますので、 ゆるしてください」 とあやまりました。

這次用手機通話的年輕人跟我道歉說:“對您失禮了,對不起。以後我會注意。請您原諒我。”

若者

わたしが 「みんなのまえ注意ちゅういして、ごめんなさいね」 とうと、 「そんなことはありません。ぼくわるかったんです。」 とこたえました。

我也跟他說:“在大家的面前提醒你,不好意思”。他馬上回答說:“您不用感到不好意思。是我的錯。”

若者

自分じぶん間違まちがいを 素直すなおみとめることのできる、 素晴すばらしい若者わかもの たちでした。

他們很誠實地承認自己的錯誤,是很好的年輕人。

若者

これは、渡辺わたなべさんが えき地下街ちかがい遊園地ゆうえんちなどの ひとながれを 35さんじゅうご年間ねんかん調査ちょうさしてわかったことです。

渡邊教授在火車站與地下街、遊樂園等這些地方,調查了人的流動,經過35年的調查才得到這個結論。

車は左

日本にほんだけでなく、 世界中せかいじゅうどこのくにでも 大勢おおぜいひとあつまる場所ばしょでは、 ほぼ100パーセントひとひだりがわとおるということです。

不僅在日本,不論全世界哪個國家,在許多人會集合的地方,幾乎100%的人靠左邊走。

車は左

心臓しんぞうひだりがわにあるからとか、 あしあしのほうが すこしだけながいからとか、 いくつかの理由りゆうかんがえられていますが、 まだはっきりしたことはわかっていません。

有人說是因為心臟在左邊,也有人說是因為右腳比左腳長一點點,雖然考慮了幾個的理由,但是目前還不清楚知道。

車は左

病気びょうきなが入院にゅういんしている ひとのために、 一日いちにちはや元気げんきになってくださいという 気持きもちをめて、 みんなで千羽鶴せんばづるつくって お見舞みまいに ってくことがあります。

有時候日本人為了祈禱長期住院的病人早日恢復健康,大家會一起做千紙鶴帶去探病。

千羽鶴

入学にゅうがく試験しけんあさのことです。

這是入學考試當天早上的事。

合格は誰の

もし、パトカーpatrol carおくってもらわなかったら、 試験しけんには わなかったし、 もちろん合格ごうかくすることもなかったと おもいます。

如果沒有警察送我到會場的話,我就會來不及考試,當然就無法及格。

合格は誰の

こんな時差じさぼけをすくなくするためには、 体内たいない時計どけい現地げんち時間じかんにできるだけ わせるようにすることが大切たいせつです。

為了減少這樣的時差問題,生理時鐘盡量調整到當地時間是很重要的。

時差ぼけ

受賞じゅしょう理由りゆうは 「カラオケを発明はつめいして、人々ひとびとなかくなる 手段しゅだんつくった」ということです。

得獎的理由是發明的卡拉OK提供一個交新朋友的方法。

カラオケ

句型

動詞 た形 + ことがあります。

曾經做過

仕事しごと日本にほんったことがあります。
因為工作的關係曾經去過日本。

動詞 原形 + ことがあります。

有時候做〜

仕事しごと日本にほんくことがあります。
因為工作的關係有時候去日本。

動詞 原形 + ことができます。

會,能夠,可以

およぐことができます。
會游泳。

用法解釋

原則上,助詞「は、が、を、に、で、へ、等等」前面只能放名詞。 動詞,形容詞不能放在助詞前。

映画えいがきです

喜歡看電影


動詞普通體加上「こと」會變成名詞。「こと」是名詞,名詞前面的動詞不能用ます形喔!

映画えいがこときです

②意思

それはOKということですか。

這是OK的意思嗎?

相關


もの


ことができる


ことになっている 有規定,別人決定