ひと

意思

用法

日曜日にちようびひとおおいです。

星期天人很多。

これにたいして、恋人こいびとたせるのは20分にじゅっぷんまでだと かんがえているひとたちが、 もっとおおいことが かりました。

相反的,調查發現,讓情人等的話,覺得不能讓他等超過20分鐘的人是最多的。

待つ時間

震度3しんどさんというのは、建物たてものなかにいるひとのほとんどが、 れているのをかんじる つよさです。

所謂震度3就是在幾乎房子裡的所有人都能感到搖晃的強度。

震度3

ているひとでも ほとんどのひとまします。

即使在睡覺,大部分的人也會醒來。

震度3

やすくて美味おいしくて、 栄養えいようもたっぷりの牛丼ぎゅうどんは、 とくわかひとたちに人気にんきがあります。

便宜又很好吃,營養豐富的牛肉蓋飯特別受到年輕人的歡迎。

牛丼

最近さいきん調査ちょうさによると、 パソコンぱそこん使つか仕事しごとをしているひと3人さんにん1人ひとりドライアイdry eyeであることがわかりました。

根據最近的調查結果發現,用電腦工作的人約有三分之一患有乾眼症。

ドライアイ

ドライアイdry eyeは、とく乾燥かんそうした部屋へやなが時間じかん パソコンている ひとおおいのです。

乾眼症,在乾燥的房間看長時間使用電腦的人特別多的。

ドライアイ

調査ちょうさおこなったところ、 「わたる」とこたえた ひとと「つ」と こたえたひとかずは、だいたい半々はんはんだったそうです。

進行調查的結果,回答“要闖”的人跟回答“要等”的人是一半一半。

横断歩道

つ」とこたえたひと理由りゆうとしておおかったのは、 「大人おとな社会しゃかいルールrule平気へいきやぶるのを、どもたちに せてはいけないとおもう」とか、 「事故じこうのはいやだから」 というものでした。

回答“要等”人的主要理由是“覺得不應該讓小孩子看到大人不在乎違反社會規則”或者“不想遇到事故”。

横断歩道

反対はんたいに「わたる」と こたえたひと理由りゆうには、 「安全あんぜんだとわかっているのに、っているのは 時間じかん無駄むだだ」とか 「十分じゅうぶん安全あんぜんたしかめてわたればいい」などがありました。

相反,回答“要闖”人的理由是“雖然知道安全但等到綠燈很浪費時間”或“確認非常安全之後再闖紅燈就好”。

横断歩道

横断おうだん歩道ほどうながさによってめる」とか、 「どもやほかひとているかどうかによってめる」 というひともいました。

有人說“看斑馬線的長短才決定”或者“看有沒有小孩或別人在看才決定”。

横断歩道

弁当べんとうつくった 生徒せいとたちにいてみたところ、 野菜やさいにくなどを つくってくれたひとや、 材料ざいりょうはこんでくれた ひとのことをかんがえるようになったと っていました。

問了做便當的學生們,他們說:做便當後就開始想到種菜、養豬、養牛的人跟運送食材的人。

弁当の日

コンビニ図書館としょかんほんりたいひとは、 図書館としょかんホームページhomepage予約よやくするか、 コンビニ図書館としょかんって、 予約よやくカードcardいて予約よやくします。

想在便利商店裡借圖書館的書籍的人,要在圖書館網站裡預約或者到便利商店或圖書館填寫預約卡。

コンビニ図書館

このサービスserviceのおかげで、 仕事しごとよるおそかえってひとあしよわいお年寄としよりも 気軽きがる図書館としょかん利用りようできるようになったと、 なかなか好評こうひょうのようです。

多虧有這服務,很晚回家的上班族跟腳不好的老人家能夠輕鬆地利用圖書館,受到相當好評。

コンビニ図書館

結婚式けっこんしきあとで、 友人ゆうじん親戚しんせきひと招待しょうたいして おこなパーティーparty披露宴ひろうえんいます。

結婚典禮之後邀請朋友跟親戚參加的宴會叫做喜宴。

披露宴

すると、「盛大せいだい結婚式けっこんしきおこないたい」 とこたえたひとは わずかななパーセントでした。

結果,只有7%的人回答:「希望舉辦盛大的喜宴」。

披露宴

82はちじゅうにパーセントひとが「こぢんまりとおこないたい」と こたえ、 「結婚けっこん披露宴ひろうえん必要ひつようない」と こたえたひと11じゅういちパーセントもいました。

82%的人則回答「想要舉辦簡樸的」,而覺得「不用舉辦喜宴」的人也有11%

披露宴

こぢんまりとおこないたいという ひとは、「こころから よろこんでくれるひとだけで おこないたいから」とか、 「自分じぶんらしいもてなしをしたいから」、そして 「おかね節約せつやくしたいから」 という理由りゆうげています。

想舉辦簡樸的喜宴的人,理由有:只想邀請為我衷心祝福的人,想用自己的風格與方式來招待客人,或是想要省錢。

披露宴

一方いっぽう必要ひつようないと こたえたひと理由りゆうは「形式けいしきに こだわりたくない」とか「面倒めんどうだから」 などでした。

另外,回答不用舉辦喜宴的人大多是因為不想拘泥形式,或想省下麻煩。

披露宴

盛大せいだいおこないたい というひと一番いちばん理由りゆうはやはり、 「人生じんせい最大さいだいイベントeventだから」ということでした。

而希望舉辦盛大的喜宴的人的最大理由,果然還是因為結婚是人生最重要的事。

披露宴

そして、歩道ほどうのない道路どうろでは、 ひと原則げんそくとして 右側みぎがわとおるように 法律ほうりつめられています。

原則上,在沒有人行道的路上人應該靠右邊走,日本法律上有這樣的規定。

車は左

くるまひだりひとみぎ」と 幼稚園ようちえん小学校しょうがっこうころからおしえられています。

「車靠左,人靠右」,日本人從幼稚園或國小就開始學習這個規則。

車は左

ところが、大学だいがく教授きょうじゅ渡辺わたなべさんによると、ひと大勢おおぜいあつまると、 自然しぜん左側ひだりがわとお性質せいしつがあるそうです。

但是,大學的渡邊先生說大量的人聚在一起的時候,人好像有自然地靠左邊走的特質。

車は左

これは、渡辺わたなべさんが えき地下街ちかがい遊園地ゆうえんちなどの ひとながれを 35さんじゅうご年間ねんかん調査ちょうさしてわかったことです。

渡邊教授在火車站與地下街、遊樂園等這些地方,調查了人的流動,經過35年的調查才得到這個結論。

車は左

日本にほんだけでなく、 世界中せかいじゅうどこのくにでも 大勢おおぜいひとあつまる場所ばしょでは、 ほぼ100パーセントひとひだりがわとおるということです。

不僅在日本,不論全世界哪個國家,在許多人會集合的地方,幾乎100%的人靠左邊走。

車は左

えき地下街ちかがいだけでなく、 美術館びじゅつかんでも順路じゅんろまっていない場合ばあいは、 左回ひだりまわりにあるひとおおいそうです。

不僅在火車站與地下街,包括美術館,如果沒有固定的參觀路線的話,往左轉參觀的人比較多。

車は左

どうしてひとひだりがわあるくのでしょうか。

「車靠左,人靠右」,日本人從幼稚園或國小就開始學習這個規則。

車は左

病気びょうきなが入院にゅういんしている ひとのために、 一日いちにちはや元気げんきになってくださいという 気持きもちをめて、 みんなで千羽鶴せんばづるつくって お見舞みまいに ってくことがあります。

有時候日本人為了祈禱長期住院的病人早日恢復健康,大家會一起做千紙鶴帶去探病。

千羽鶴

時間じかん 以上いじょう時差じさがあると、 きゅうわりひと時差じさぼけになって、 からだ不調ふちょうかんじるとわれています。

據說如果時差有5個小時以上的話,9成的人會有時差問題而感到身體不舒服。

時差ぼけ
相關

もの

「人」的輕視詞或謙虛詞。

かた

「人」的尊敬詞。

人々ひとびと 大家,人們