一覽

意思

①方法,工具,②理由,③範圍,④and,⑤動作的地方,⑥材料,⑦時間,⑧一起動作的人

詞性

助詞

用法

方法,工具

くるま会社かいしゃきます

開車去公司

たった4ほん電池でんち、12時間じかんから14時間じかんたのしめるそうです。

據說,用4顆電池可以玩12到14個小時。

たためるピアノ

簡単かんたんけて すぐべられること、ちょっとおなかいたときにも便利べんりで、 健康けんこうにいいことがバナナ人気にんき理由りゆうのようです。

因為用手很容易剝皮,想吃就可以吃,稍微餓時吃也很方便,而且對身體很好,這些事情好像是香蕉受歡迎的理由。

日本人と果物

日本にほんでは地震じしんきると、 テレビすぐらせます。

在日本,一發生地震,電視就會馬上報導。

震度3

これがいたら、 たまねぎをれて 弱火よわびます。

這些東西都煮沸後,把洋蔥片放在平底鍋裡,把火轉小。

牛丼

パソコン使つかうときには、 時々ときどきまばたきをしたり、 目薬めぐすり使つかったりすること乾燥かんそう予防よぼうできるそうです。

據說用電腦的時候,偶爾要眨眼睛或者要點眼藥水,可預防眼睛乾燥。

ドライアイ

このには、 5年生ごねんせい6年生ろくねんせいは、 給食きゅうしょくではなく、自分じぶん弁当べんとうつくってってる ことになっています。

當天,五、六年級生不是吃營養午餐,而是必須自己帶便當來。

弁当の日

予約よやくしたほん用意よういができると、 図書館としょかんから メールmail電話でんわ連絡れんらくがあります。

預約書準備好之後,圖書館會用電子郵件或電話聯絡使用者。

コンビニ図書館

そして、今度こんど携帯けいたい電話でんわはなしていた若者わかものが、 「失礼しつれいなことをして、 もうわけありませんでした。 これからはをつけますので、 ゆるしてください」 とあやまりました。

這次用手機通話的年輕人跟我道歉說:“對您失禮了,對不起。以後我會注意。請您原諒我。”

若者

そして、歩道ほどうのない道路どうろでは、 ひと原則げんそくとして 右側みぎがわとおるように 法律ほうりつめられています。

原則上,在沒有人行道的路上人應該靠右邊走,日本法律上有這樣的規定。

車は左

千羽鶴せんばづるつくかたですが、 まずがみつるをたくさんります。

千紙鶴的做法,首先用摺紙折出一堆鶴。

千羽鶴

もし、パトカーpatrol carおくってもらわなかったら、 試験しけんには わなかったし、 もちろん合格ごうかくすることもなかったと おもいます。

如果沒有警察送我到會場的話,我就會來不及考試,當然就無法及格。

合格は誰の

理由

病気びょうきやすみます

生病請假

このサービスserviceのおかげで、 仕事しごとよるおそかえってひとあしよわいお年寄としよりも 気軽きがる図書館としょかん利用りようできるようになったと、 なかなか好評こうひょうのようです。

多虧有這服務,很晚回家的上班族跟腳不好的老人家能夠輕鬆地利用圖書館,受到相當好評。

コンビニ図書館

電車でんしゃ満員まんいんせきつこともできないので、 本当ほんとうこまりました。

因為火車客滿,所以無法離開那個位子,覺得很困擾。

若者

それがきっかけで、井上いのうえさんは、 世界せかいはじめての カラオケ装置そうちかんがしました。

以這件事為契機,井上想到了世界上第一台的卡拉OK機器。

カラオケ

範圍

一年いちねん一番いちばんあつ

一年最熱

日本にほんもっともたくさんとれる果物くだものなんでしょうか。

日本生產量最多的水果是什麼呢?

日本人と果物

それでは、いま日本にほん一番いちばん べられている果物くだものなんでしょうか。

那麼,現在日本銷量最多的水果是什麼呢?

日本人と果物

富士山ふじさんは、 だれでもっている 日本にほん一番いちばん たかやまです。

富士山是眾所皆知日本最高的山。

富士山

きたほう一番いちばんとおところは、 福島県ふくしまけん二本松市にほんまつし というところで、富士山ふじさんから 299にひゃくきゅうじゅうきゅうキロkm はなれています。

在北邊最遠的是福島縣二本松市,距離富士山299公里的地方。

富士山

それがきっかけで、井上いのうえさんは、 世界せかいはじめての カラオケ装置そうちかんがしました。

以這件事為契機,井上想到了世界上第一台的卡拉OK機器。

カラオケ

and

このグラフにもあるように、 生産量せいさんりょう一番いちばんおおいのはみかん全体ぜんたいやくさんぶんいちめています。

如圖表所示,生產量最多的是橘子,大約占全部水果產量的三分之一。

日本人と果物

簡単かんたんけて すぐべられること、ちょっとおなかいたときにも便利べんり健康けんこうにいいことがバナナ人気にんき理由りゆうのようです。

因為用手很容易剝皮,想吃就可以吃,稍微餓時吃也很方便,而且對身體很好,這些事情好像是香蕉受歡迎的理由。

日本人と果物

そのたかさは 3776さんぜんななひゃくななじゅうろく メートルmeterで、 静岡県しずおかけん山梨県やまなしけんさかいにあります。

富士山的高度為3776公尺,位於靜岡縣與山梨縣的縣界上。

富士山

きたほう一番いちばんとおところは、 福島県ふくしまけん二本松市にほんまつし というところで、富士山ふじさんから 299にひゃくきゅうじゅうきゅうキロkm はなれています。

在北邊最遠的是福島縣二本松市,距離富士山299公里的地方。

富士山

日本にほん十二支じゅうにしは この動物どうぶつたちで、 順番じゅんばんもこののとおりです。

日本的十二生肖就是這個圖案上的動物,順序也是跟圖案的順序一樣。

十二支

この結果けっかると 盛大せいだい派手はで結婚けっこん披露宴ひろうえんは あまりこのまれていないようです。

從這個結果可以看出,大部分的人不太喜歡舉辦盛大華麗的喜宴。

披露宴

日本にほんではむかしから つる長生ながいきで、 おめでたいとりだとされています。

在日本,鶴自古以來被視為長壽、吉祥的鳥。

千羽鶴

消費量しょうひりょう一番いちばん おおかったのは 1973せんきゅうひゃくななじゅうさんねんで、 1いち年間ねんかん29にじゅうきゅうキロkg使つかわれていました。

在1973年,砂糖消費量是最多的一年,一年中平均每人消費29公斤。

砂糖の消費量

動作的地方

えきちます。

在車站等待。

結婚式けっこんしきでおさけみます。

在婚禮喝酒。

じつは、それは日本にほんはほとんどとれない バナナばなななのです。

其實是在日本幾乎沒有生產的香蕉喔。

日本人と果物

まず、あなたは友達ともだちとの わせ何分なんぷんぐらいまでならまちまちますか という質問しつもんです。

首先問:你跟朋友有約的時候,大概可以等他幾分鐘?

待つ時間

日本にほん地震じしんきると、 テレビですぐらせます。

在日本,一發生地震,電視就會馬上報導。

震度3

日本にほんは、 震度しんどゼロから ななまでにけて、 地震じしんれの つよさをあらわしています。

在日本震度分成0到7,表示地震搖晃強度。

震度3

それで、日本にほんのどこか 地震じしんきると、 すぐ地震じしんらせることが できるのです。

因此,在日本某個地方發生地震時,就能夠馬上通知。

震度3

これから、牛丼ぎゅうどんいえ 簡単かんたんつく方法ほうほう紹介しょうかいします。

現在我要介紹在家也能簡單做出牛丼的方法。

牛丼

ドライアイdry eyeは、とく乾燥かんそうした部屋へや なが時間じかん パソコンている ひとおおいのです。

乾眼症,在乾燥的房間看長時間使用電腦的人特別多的。

ドライアイ

ある小学校しょうがっこうでは、 つき一度いちど弁当べんとう」 というめています。

有一間國小一個月舉辦一次「便當日」活動。

弁当の日

図書館としょかんりたい ほんがあるんだけど、 図書館としょかんまではちょっと とおくてりに くのが 大変たいへん…、 なんてことありませんか。

想到圖書館借書,但是到圖書館有點遠,去借書很麻煩。有沒有這樣的事情?

コンビニ図書館

埼玉県さいたまけん所沢市ところざわし図書館としょかんでは、そんなとき便利べんりサービスserviceをしています。

埼玉県所沢市圖書館對於這樣的情況提供很方便的服務。

コンビニ図書館

郊外こうがいにある ななつのコンビニ図書館としょかんほんりたりかえしたり できるのです。

使用者可以在郊外7家便利商店裡借還圖書館的書籍。

コンビニ図書館

コンビニ図書館としょかんほんりたいひとは、 図書館としょかんホームページhomepage予約よやくするか、 コンビニ図書館としょかんって、 予約よやくカードcardいて予約よやくします。

想在便利商店裡借圖書館的書籍的人,要在圖書館網站裡預約或者到便利商店或圖書館填寫預約卡。

コンビニ図書館

そのとき、どこのコンビニほんるかを えらびます。

預約時要選在哪家商店裡取書。

コンビニ図書館

りたほんかえすのも おなコンビニ でできます。

也可以在同家便利商店裡還書。

コンビニ図書館

日本にほんではなつになると、 全国ぜんこくいろいろなところなつまつりが ひらかれます。

每到夏天,日本全國到處都會舉辦夏季祭典。

阿波踊り

なかでも、8月はちがつ中旬ちゅうじゅん四国しこく徳島市とくしましおこなわれる阿波踊あわおどりは 大変たいへん有名ゆうめいなものです。

尤其,8月中旬四國地區的德島市所舉行的阿波舞是特別著名的。

阿波踊り

それによると、一番いちばん とおくでえるところは、 富士山ふじさんから西にし322さんびゃくにじゅうにキロkm はなれた和歌山県わかやまけんにある やまうえだそうです。

根據這張地圖,最遠可以看到的地點,是距離富士山322公里的西邊,位於和歌山縣的山上。

富士山

いまでは、世界せかいおおくのくに日本にほんアニメanimation放送ほうそうされています。

現在在世界上有許多國家播放著日本動畫。

アニメ

現在げんざい世界せかいつくられているアニメanimation65ろくじゅうごパーセント日本にほんせいだと われています。

據說現在世界上65%的動畫是日本製造的。

アニメ

十二支じゅうにしアジアAsiaほかくにでも 使つかわれていますが、 くにによって 動物どうぶつすこちがっています。

雖然其他的亞洲國家也使用十二生肖,但是不同的國家,動物種類不太一樣。

十二支

牛小屋うしごや天井てんじょうで これをていたねずみは、 いそいでうし背中せなかりました。

老鼠在牛舍的天花板上看到牛出發,馬上跳到牛的背上。

十二支

わたし新宿しんじゅく えきりました。

我在新宿站下車。

若者

そして、今度こんど携帯けいたい電話でんわはなしていた若者わかものが、 「失礼しつれいなことをして、 もうわけありませんでした。 これからはをつけますので、 ゆるしてください」 とあやまりました。

這次用手機通話的年輕人跟我道歉說:“對您失禮了,對不起。以後我會注意。請您原諒我。”

若者

そして、今度こんど携帯けいたい電話でんわはなしていた若者わかものが、 「失礼しつれいなことをして、 もうわけありませんでした。 これからはをつけますので、 ゆるしてください」 とあやまりました。

這次用手機通話的年輕人跟我道歉說:“對您失禮了,對不起。以後我會注意。請您原諒我。”

若者

日本にほんでは、くるま道路どうろ左側ひだりがわはしります。

在日本,車子靠左行駛。

車は左

そして、歩道ほどうのない道路どうろでは、 ひと原則げんそくとして 右側みぎがわとおるように 法律ほうりつめられています。

原則上,在沒有人行道的路上人應該靠右邊走,日本法律上有這樣的規定。

車は左

日本にほんだけでなく、 世界中せかいじゅうどこのくにでも 大勢おおぜいひとあつまる場所ばしょでは、 ほぼ100パーセントひとひだりがわとおるということです。

不僅在日本,不論全世界哪個國家,在許多人會集合的地方,幾乎100%的人靠左邊走。

車は左

えき地下街ちかがいだけでなく、 美術館びじゅつかんでも順路じゅんろまっていない場合ばあいは、 左回ひだりまわりにあるひとおおいそうです。

不僅在火車站與地下街,包括美術館,如果沒有固定的參觀路線的話,往左轉參觀的人比較多。

車は左

日本にほんではむかしから つる長生ながいきで、 おめでたいとりだとされています。

在日本,鶴自古以來被視為長壽、吉祥的鳥。

千羽鶴

千羽鶴せんばづるつくかたですが、 まずがみつるをたくさんります。

千紙鶴的做法,首先用摺紙折出一堆鶴。

千羽鶴

まず、目的地もくてきちかう 飛行機ひこうきなかでは、 現地げんち時間じかんわせてねむるようにします。

首先在飛往目的地的飛機上,應該按照當地時間要來睡覺。

時差ぼけ

井上いのうえさんは、 わかころ 神戸こうべバンドbandドラムdrumをたたいていました。

井上在年輕的時候,參與神戶的樂團打鼓。

カラオケ

みんながカラオケでたのしそうに うたっているのをると、 とてもうれしくなるそうです。

他說一看到大家開心地唱卡拉OK,自己就會感到很高興。

カラオケ

日本にほんでは、 第二次だいにじ世界せかい大戦たいせんわった直後ちょくごは、 食糧しょくりょう不足ふそくしていて、 砂糖さとう消費量しょうひりょう最低さいていでした。

日本第二次世界大戰結束後因為糧食不足所以砂糖的消費量是最少的。

砂糖の消費量

材料

でできたいえ

木製屋子

女性じょせい着物きものて、 あたまには かさという帽子ぼうしのようなものをかぶり、 あしにはでできた 下駄げたというものを いておどります。

女性在舞蹈時所穿著的和服頭上戴著一個像帽子般的東西叫做"笠",腳上穿著木製的叫做“下駄

阿波踊り

時間

この料理りょうり5分ごふんつくれます。

這道菜5分鐘就能煮好了。

ある研究所けんきゅうじょ調査ちょうさによると、 1992せんきゅうひゃくきゅうじゅうにねん からの10じゅう年間ねんかんで、 日本にほん輸出ゆしゅつ総額そうがく1.2いってんにばいしかえ ていません。

根據有一家研究所進行的調查,從1992年起10年間,日本的出口總額只有增加1.2倍。

アニメ

結婚式けっこんしきあとで、 友人ゆうじん親戚しんせきひと招待しょうたいして おこなパーティーparty披露宴ひろうえんいます。

結婚典禮之後邀請朋友跟親戚參加的宴會叫做喜宴。

披露宴

一起動作的人

みんなで掃除そうじをします。

大家一起打掃。

こぢんまりとおこないたいという ひとは、「こころから よろこんでくれるひとだけで おこないたいから」とか、 「自分じぶんらしいもてなしをしたいから」、そして 「おかね節約せつやくしたいから」 という理由りゆうげています。

想舉辦簡樸的喜宴的人,理由有:只想邀請為我衷心祝福的人,想用自己的風格與方式來招待客人,或是想要省錢。

披露宴

病気びょうきなが入院にゅういんしている ひとのために、 一日いちにちはや元気げんきになってくださいという 気持きもちをめて、 みんなで千羽鶴せんばづるつくって お見舞みまいに ってくことがあります。

有時候日本人為了祈禱長期住院的病人早日恢復健康,大家會一起做千紙鶴帶去探病。

千羽鶴

「で」與「に」辨析

相關

では  條件