日本にほん 日本

で　 動作的地方

地震じしん 地震

起おきる 發生

と　 一〜就〜

テレビ　 電視

で　 方法

すぐ　 馬上

知しらせる 讓別人知道

日本にほん では 地震じしんが 起おきる と、 テレビてれび で すぐ 知しらせます。

在日本，一發生地震，電視就會馬上報導。

突然とつぜん 突然

部屋へや 房間

ガタガタ　 搖晃

と　 提示動詞內容

揺ゆれる 搖晃

今いま 剛才

地震じしん 地震

な　 自言自語

と　 提示動詞內容

思おもう 想

テレビ　 電視

つける　 打開

と　 一〜就〜

只今ただいま 剛才

地震じしん 地震

震度しんど 震度

とか　 或者

震度しんど 震度

と　 提示動詞內容

言いう 說

ている　 反覆

の　 名詞化

聞きく 聽

突然とつぜん 部屋へやが ガタガタ と 揺ゆれて、「あっ、 今いまのは 地震じしんだ な」 と 思おもって テレビを つける と、「 只今ただいまの 地震じしんは 震度３しんどさんでした」 とか「 震度４しんどよんでした」 と 言いっ ている のを 聞ききます。

房間突然開始搖搖晃晃，心想：「地震發生了！」打開電視，就聽到報導說：「剛剛的地震震度是3級」、或者說：「是4級」等等。

震度しんど 震度

というのは　 說明意思

場所ばしょ 地方

地震じしん 地震

揺ゆれ 搖晃

強つよさ 強度

表あらわす 表示

もの　 東西

震度しんど というのは、その 場所ばしょの 地震じしんの 揺ゆれの 強つよさを 表あらわした ものです。

所謂震度就是表示當地的地震搖晃強度。

日本にほん 日本

で　 動作的地方

震度しんど 震度

から　 從

まで　 到

に　 變化的結果

分わける 分類

地震じしん 地震

揺ゆれ 搖晃

強つよさ 強度

表あらわす 表示

ている　 反覆

日本にほん では、 震度しんどを０ゼロ から７なな まで に 分わけて、 地震じしんの 揺ゆれの 強つよさを 表あらわし ています。

在日本震度分成0到7，表示地震搖晃強度。