千羽鶴の
作り
方です
が、
まず
折り紙
で鶴
を
たくさん
折ります。
千紙鶴的做法,首先用摺紙折出一堆鶴。
そして、その鶴
に
糸
を
通して
長く
繋げます。
然後,用線將紙鶴串在一起。
千羽
という
のは、
たくさん
という
意味です
から、
必ずしも
千羽
なく
てもいい
のです。
“千”是代表很多的意思,所以實際上並不需要真的有一千隻。
病気
で
長く
入院し
ている
人の
ために、
一日も
早く
元気に
なっ
てください
という
気持ち
を
込めて、
みんな
で千羽鶴
を
作って
お見舞い
に
持って行く
ことが
あります。
有時候日本人為了祈禱長期住院的病人早日恢復健康,大家會一起做千紙鶴帶去探病。
また、
平和
を
願う
とき
や、
スポーツ
選手の
優勝
を
祈る
とき
に
も、この千羽鶴
を
作ります。
此外,祈願和平或祈求運動選手得冠軍的時候,也是做千紙鶴。