街まち 街

を　 移動的地方

歩あるく 走

ている　 正在

横断おうだん歩道ほどう 斑馬線

を　 移動的地方

渡わたる 過

としたとき　 正要〜時候

信号しんごう 紅綠燈

赤あか 紅色

に　 變化的結果

なる　 變

街まち を 歩あるい ていて、 横断おうだん歩道ほどう を 渡わたろう としたとき、 信号しんごうが 赤あか に なりました。

在街上正要過斑馬線的時候，綠燈就變紅燈了。

左右さゆう 左邊右邊

を　 動作的對象

見みる 看

と　 發現

車くるま 車子

台だい 輛

も　 也

来くる 來

左右さゆう を 見みる と、 車くるまは １台いちだい も 来きません。

左看右看一輛車也沒有來。

あなた　 你

たら　 的話

渡わたる 過

それとも　 還是

信号しんごう 紅綠燈

青あお 藍色

に　 變化的結果

なる　 變

まで　 到

待まつ 等

ている　 狀態

あなただっ たら 渡わたりますか、 それとも 信号しんごうが 青あお に なる まで 待まっ ていますか。

如果是你的話，要闖紅燈還是要等到變綠燈？

調査ちょうさ 調查

を　 動作的對象

行おこなう 進行

ところ　 發現

渡わたる 過

と　 提示動詞內容

答こたえる 回答

人ひと 人

と　 和

待まつ 等

と　 動詞的內容

答こたえる 回答

人ひと 人

数かず 數

だいたい　 大概

半々はんはん 一半一半

そうだ　 聽說

調査ちょうさ を 行おこなった ところ、「 渡わたる」 と 答こたえた 人ひと と「 待まつ」 と 答こたえた 人ひとの 数かずは、 だいたい 半々はんはんだった そうです。

進行調查的結果，回答“要闖”的人跟回答“要等”的人是一半一半。