日本人
500人
に
次のような
質問をし
てみました。
對500位日本人詢問如下。
まず、「
あなたは
友達
との
待ち合わせ
で、
何分
ぐらい
まで
なら
待ちますか」
という
質問です。
首先問:你跟朋友有約的時候,大概可以等他幾分鐘?
この
質問
に対して
一番
多かった
答えは、
25分
まで
なら
待つ
という
ものでした。
對於這項問題,最多的回答是可以等25分鐘以內。
次に、「
友達を
何分
ぐらい
まで
なら
待たせ
ても
大丈夫だ
と
思いますか」
と
聞きました。
接下來問:讓朋友等待的時候,你覺得幾分鐘沒有問題?
これ
に対して
多かった
のは
17分
という
答えでした。
對於這項問題,很多人的回答是17分鐘。
つまり、
待つ
時間
のほうが
待たせる
時間
より
8分
長い
ということです。
也就是等待朋友的時間比讓朋友等的時間長8分鐘。