これは、渡辺さんが
駅
や
地下街
や
遊園地
などの
人の
流れ
を
35年間
も
調査して
わかった
ことです。
渡邊教授在火車站與地下街、遊樂園等這些地方,調查了人的流動,經過35年的調查才得到這個結論。
日本
だけでなく、
世界
中
どこの
国
でも
大勢の
人が
集まる
場所
では、
ほぼ100パーセントの
人が
左
側
を
通る
という
ことです。
不僅在日本,不論全世界哪個國家,在許多人會集合的地方,幾乎100%的人靠左邊走。
駅
や
地下街
だけでなく、
美術館
で
も
順路が
決まっ
ていない
場合は、
左
回り
に
見て
歩く
人が
多い
そうです。
不僅在火車站與地下街,包括美術館,如果沒有固定的參觀路線的話,往左轉參觀的人比較多。
どうして
人は
左
側
を
歩く
の
でしょうか。
為什麼人會靠左邊走呢?
心臓が
左
側
に
ある
から
とか、
右
足
のほうが
少し
だけ
長い
から
とか、
いくつかの
理由が
考えられ
ています
が、
まだ
はっきりした
ことは
わかっ
ていません。
有人說是因為心臟在左邊,也有人說是因為右腳比左腳長一點點,雖然考慮了幾個的理由,但是目前還不清楚知道。