図書館としょかん 圖書館

で　 動作的地方

借かりる 借

たい　 想要

本ほん 書

ある　 有

んだ　 躊躇

けど　 但是

図書館としょかん 圖書館

まで　 到

ちょっと　 有點

遠とおい 遠

借かりる 借

に　 目的

行いく 去

の　 名詞化

大変たいへん 麻煩

何なんてこと 這樣的事情

ある　 有

図書館としょかん で 借かり たい 本ほんが ある んだ けど、 図書館としょかん までは ちょっと 遠とおくて 借かり に 行いく のが 大変たいへん…、 何なんてこと ありませんか。

想到圖書館借書，但是到圖書館有點遠，去借書很麻煩。有沒有這樣的事情？

図書館としょかん 圖書館

で　 動作的地方

そんな　 這樣的

時とき 時候

に　 時點

便利べんり 方便

サービスservice 服務

を　 動作的對象

する　 做

ている　 正在

埼玉県さいたまけん所沢市ところざわしの 図書館としょかん では、 そんな 時とき に 便利べんりな サービスservice を し ています。

埼玉県所沢市圖書館對於這樣的情況提供很方便的服務。

市し 市

郊外こうがい 郊外

に　 存在的地方

ある　 有

つ　 個

コンビニ 便利商店

で　 動作的地方

図書館としょかん 圖書館

本ほん 書

を　 動作的對象

借かりる 借

〜たり…たり　 列舉動作

返かえす 還

〜たり…たり　 列舉動作

できる　 可以

んだ　 強調

市しの 郊外こうがい に ある ７ななつの コンビニ で 図書館としょかんの 本ほん を 借かり たり 返かえし たり できる のです。

使用者可以在郊外7家便利商店裡借還圖書館的書籍。

コンビニ 便利商店

で　 動作的地方

図書館としょかん 圖書館

本ほん 書

を　 動作的對象

借かりる 借

たい　 想要

人ひと 人

図書館としょかん 圖書館

ホームページhomepage 網站

で　 動作的地方

予約よやく 預約

コンビニ 便利商店

や　 〜、〜等等

図書館としょかん 圖書館

に　 目的地

行いく 去

予約よやく 預約

カードcard 卡片

に　 存在的地方

書かく 寫

予約よやく 預約

コンビニ で 図書館としょかんの 本ほん を 借かり たい 人ひとは、 図書館としょかんの ホームページhomepage で 予約よやくするか、 コンビニ や 図書館としょかん に 行いって、 予約よやく カードcard に 書かいて 予約よやくします。

想在便利商店裡借圖書館的書籍的人，要在圖書館網站裡預約或者到便利商店或圖書館填寫預約卡。