さん　 先生／小姐

年ねん 年

に　 時點

会社かいしゃ 公司

を　 動作的對象

作つくる 做出

カラオケ　 卡拉OK

装置そうち 裝置

販売はんばい 銷售

を　 動作的對象

始はじめる 開始

が　 但是

特許とっきょ 專利權

を　 動作的對象

取とる 取得

ている　 狀態

井上いのうえ さんは １９７１せんきゅうひゃくななじゅういち年ねん に 会社かいしゃ を 作つくって、この カラオケ 装置そうちの 販売はんばい を 始はじめました が、 特許とっきょ を 取とっ ていませんでした。

井上在1971年開了一家公司，開始賣卡拉OK機器，但是沒有取得專利權。

装置そうち 裝置

大変たいへん 非常

人気にんき 人氣

ある　 有

ので　 因為〜所以…

いろいろな　 各種各樣的

会社かいしゃ 公司

新あたらしい 新

技術ぎじゅつ 技術

を　 動作的對象

使つかう 使用

カラオケ　 卡拉OK

装置そうち 裝置

を　 動作的對象

売うり出だす 出售

この 装置そうちは 大変たいへん 人気にんきが あった ので、 いろいろな 会社かいしゃが 新あたらしい 技術ぎじゅつ を 使つかった カラオケ 装置そうち を 売うり出だしました。

這機器很受歡迎，所以很多公司推出了用新技術製造的同類機器。

結果けっか 結果

さん　 先生／小姐

会社かいしゃ 公司

競争きょうそう 競爭

に　 標準

負まける 輸

倒産とうさん 倒閉

てしまう　 遺憾

その 結果けっか、井上いのうえ さんの 会社かいしゃは 競争きょうそう に 負まけて、 倒産とうさんし てしまいました。

結果，井上的公司輸掉了競爭，因而破產。

でも　 但是

さん　 先生／小姐

悔くやしい 遺憾

と　 提示動詞內容

は　 對比

思おもう 覺得

ている　 狀態

でも、井上いのうえ さんは 悔くやしい と は 思おもっ ていません。

但是井上不覺得可惜。

みんな　 大家

カラオケ　 卡拉OK

で　 動作的地方

楽たのしい 愉快

そうだ　 看起來

歌うたう 唱歌

ている　 正在

の　 名詞化

を　 動作的對象

見みる 看

と　 一〜就…

とても　 非常

嬉うれしい 高興

なる　 變

そうだ　 聽說

みんなが カラオケ で 楽たのし そうに 歌うたっ ている の を 見みる と、 とても 嬉うれしく なる そうです。

他說一看到大家開心地唱卡拉OK，自己就會感到很高興。