日本人は
時々「
私は
ネズミ年」
とか「
父は
ウシ年です」
とか
言います。
有時候日本人說我是屬老鼠或我爸屬牛等。
また、「
今年は
イヌ年だ」
等
も
言います。
還有人說「今年是狗年」等。
このように
12種類の
動物
を
使って、
それぞれの
年
を
表した
もの
を
十二支
と
いいます。
這樣使用十二種的動物來表示年的方法叫做生肖。
12種類の
動物
を
使う
のです
から、
12年
に
1回
同じ
動物の
年が
来ます。
因為使用十二種類的動物,所以每12年就會有一次同一動物的年會到來。
十二支は
アジアの
他の
国
で
も
使われ
ています
が、
国
によって
動物は
少し
違っ
ています。
雖然其他的亞洲國家也使用十二生肖,但是不同的國家,動物種類不太一樣。
日本の
十二支はこの
絵の
動物
たち
で、
順番
もこの
絵の
とおりです。
日本的十二生肖就是這個圖案上的動物,順序也是跟圖案的順序一樣。