結果けっか 結果

を　 動作的對象

見みる 看

と　 發現

盛大せいだい 盛大

で　 and

派手はで 華麗

披露宴ひろうえん 喜宴

あまり　 不太

好このむ 喜歡

ている　 狀態

ようだ　 好像

この 結果けっか を 見みる と 盛大せいだい で 派手はでな 結婚けっこん披露宴ひろうえんは あまり 好このまれ ていない ようです。

從這個結果可以看出，大部分的人不太喜歡舉辦盛大華麗的喜宴。

こぢんまり(と)　 簡樸＋小

行おこなう 舉辦

たい　 想要

という　 提示名詞內容

人ひと 人

心こころ 心

から　 從

喜よろこぶ 高興

てくれる　 為我

人ひと 人

だけ　 只有

で　 一起動作的人

行おこなう 舉辦

たい　 想要

から　 因為〜

とか　 或者

自分じぶん 自己

らしい　 很有〜味

もてなし　 招待

を　 動作的對象

する　 做

たい　 想要

から　 因為

そして　 然後

お金かね 錢

を　 動作的對象

節約せつやく 節省

たい　 想要

から　 因為

という　 提示名詞內容

理由りゆう 理由

を　 動作的對象

挙あげる 舉

ている　 狀態

こぢんまりと 行おこない たい という 人ひとは、「 心こころ から 喜よろこん でくれる 人ひと だけ で 行おこない たい から」 とか、「 自分じぶん らしい もてなし を し たい から」、 そして「 お金かね を 節約せつやくし たい から」 という 理由りゆう を 挙あげ ています。

想舉辦簡樸的喜宴的人，理由有:只想邀請為我衷心祝福的人，想用自己的風格與方式來招待客人，或是想要省錢。

一方いっぽう 另外

必要ひつよう 需要

と　 提示動詞內容

答こたえる 回答

人ひと 人

理由りゆう 理由

形式けいしき 形式

に　 標準

こだわる　 拘泥

たい　 想要

とか　 或者

面倒めんどう 麻煩

から　 因為

など　 等

一方いっぽう、 必要ひつようない と 答こたえた 人ひとの 理由りゆうは「 形式けいしき に こだわり たくない」 とか「 面倒めんどうだ から」 などでした。

另外，回答不用舉辦喜宴的人大多是因為不想拘泥形式，或想省下麻煩。

盛大せいだい 盛大

行おこなう 舉辦

たい　 想要

という　 提示名詞內容

人ひと 人

一番いちばん 第一名

理由りゆう 理由

やはり　 果然

人生じんせい 人生

最大さいだい 最大

イベントevent 事情

から　 因為

という　 提示名詞內容

こと　 事情

盛大せいだいに 行おこない たい という 人ひとの 一番いちばんの 理由りゆうは やはり、「 人生じんせい 最大さいだいの イベントeventだ から」 という ことでした。

而希望舉辦盛大的喜宴的人的最大理由，果然還是因為結婚是人生最重要的事。