結婚式けっこんしき 婚禮

後あと 之後

で　 時間

友人ゆうじん 朋友

や　 〜、〜等等

親戚しんせき 親戚

人ひと 人

を　 動作的對象

招待しょうたい 邀請

行おこなう 舉辦

パーティーparty 派對

を　 動作的對象

披露宴ひろうえん 喜宴

と　 提示動詞內容

言いう 叫做

結婚式けっこんしきの 後あと で、 友人ゆうじん や 親戚しんせきの 人ひと を 招待しょうたいして 行おこなう パーティーparty を 披露宴ひろうえん と 言いいます。

結婚典禮之後邀請朋友跟親戚參加的宴會叫做喜宴。

披露宴ひろうえん 喜宴

について　 關於

人々ひとびと 大家

どのように　 什麼樣

考かんがえる 想

ている　 狀態

でしょうか　 嗎

この「 結婚けっこん披露宴ひろうえん」 について 人々ひとびとは どのように 考かんがえ ているの でしょうか。

大家對於喜宴有什麼想法呢？

男女だんじょ 男性與女性

人にん 人

に　 向

あなた　 你

どんな　 什麼樣的

披露宴ひろうえん 喜宴

いい　 好

と　 提示動詞內容

思おもう 想

という　 提示名詞內容

質問しつもん 詢問

てみる　 試試看

男女だんじょ ３２２９さんぜんににゃくにじゅうきゅう人にん に「 あなたは どんな 結婚けっこん披露宴ひろうえんが いい と 思おもいますか」 という 質問しつもんをし てみました。

向3229位的男性與女性進行調查：你想舉辦什麼樣的喜宴呢？

すると　 結果

盛大せいだい 盛大

結婚式けっこんしき 婚禮

を　 動作的對象

行おこなう 舉辦

たい　 想要

と　 提示動詞內容

答こたえる 回答

人ひと 人

わずか　 只有

すると、「 盛大せいだいに 結婚式けっこんしき を 行おこない たい」 と 答こたえた 人ひとは わずか７ななパーセント％でした。

結果，只有7%的人回答:「希望舉辦盛大的喜宴」。

人ひと 人

こぢんまり　 簡樸 ＋ 小

行おこなう 舉辦

たい　 想要

と　 提示動詞內容

答こたえる 回答

披露宴ひろうえん 喜宴

必要ひつよう 需要

と　 提示動詞內容

答こたえる 回答

人ひと 人

も　 竟然

いる　 有

８２はちじゅうにパーセント％の 人ひとが「 こぢんまりと 行おこない たい」 と 答こたえ、「 結婚けっこん披露宴ひろうえんは 必要ひつようない」 と 答こたえた 人ひとが １１じゅういちパーセント％ も いました。

82%的人則回答「想要舉辦簡樸的」，而覺得「不用舉辦喜宴」的人也有11%