私わたし 我

達たち 們

涙なみだ 眼淚

流ながす 流

の　 時間

悲かなしい 悲哀

時とき 時候

だけ　 只

私わたし 達たちが 涙なみだを 流ながす のは、 悲かなしい 時とき だけ ではありません。

我們不是只有悲哀的時候會流眼淚。

私わたし 我

達たち 們

気きがつかない間あいだに 無意識地

常つねに 經常

瞬まばたき 眨眼

ている　 反覆

瞬まばたき 眨眼

たびに　 每次〜時候

涙なみだ 眼淚

目め 眼睛

表面ひょうめん 表面

緩ゆるやか 慢慢地

流ながれる 流

ている　 反覆

私わたし 達たちは 気きがつかない間あいだに 常つねに 瞬まばたきをし ているのですが、 瞬まばたきをする たびに、 涙なみだが 目めの 表面ひょうめんを 緩ゆるやかに 流ながれ ています。

我們經常無意識地眨眼睛，每次眨眼睛的時候，眼淚會從眼睛表面慢慢地流下去。

しかし　 但是

パソコン　 電腦

長ながい 長

時間じかん 時間

使つかう 使用

ている　 反覆

と　 就會

瞬まばたき 眨眼

回数かいすう 次數

減へる 減少

しかし、 パソコンを 長ながい 時間じかん 使つかっ ている と、 瞬まばたきの 回数かいすうが 減へります。

可是長時間用電腦會使得眨眼睛的次數變少。

そうすると　 這樣會

涙なみだ 眼淚

量りょう 量

も　 也

減へる 減少

てしまう　 無法控制

ので　 因為〜所以…

目め 眼睛

表面ひょうめん 表面

乾かわく 乾燥

やすい　 容易

なる　 變

そうすると、 涙なみだの 量りょう も 減へっ てしまう ので、 目めの 表面ひょうめんが 乾かわき やすく なります。

這樣會造成淚液減少，所以眼睛表面會變成容易乾燥。

ドライアイdry eye 乾眼症

それが ドライアイdry eyeです。

這就是乾眼症。