まま　 保持某個狀態

では　 條件

絶対ぜったい 絕對

に　 副詞化

試験しけん 考試

時間じかん 時間

に　 標準

間まに合あう 趕得上

ので　 因為〜所以〜

僕ぼく 我

思おもい切きる 鼓勵勇氣

パトカーpatrol car 警車

お巡まわりさん 警察大哥

に　 向

相談そうだん 商量

てみる　 試試看

この まま では 絶対ぜったい に 試験しけんの 時間じかん に 間まに合あわない ので、 僕ぼくは 思おもい切きって、 パトカーpatrol carの お巡まわりさん に 相談そうだんし てみました。

這樣下去一定會趕不上考試時間，我決定跟警察商量看看。

お巡まわりさん 警察大哥

話はなし 說話

を　 動作的對象

聞きく 聽

と　 一〜就〜

僕ぼく 我

を　 動作的對象

パトカーpatrol car 警車

に　 存在的地方

乗のせる 載

試験しけん 考試

会場かいじょう 會場

まで　 到

キロkm 公里

を　 移動的地方

サイレンsiren 警笛

を　 動作的對象

鳴ならす 鳴

ながら　 一邊〜一邊〜

送おくる 送

てくれる　 幫我

お巡まわりさんは 話はなし を 聞きく と、 僕ぼく を パトカーpatrol car に 乗のせて、 試験しけん 会場かいじょう までの ３０さんじゅっキロkm を サイレンsiren を 鳴ならし ながら 送おくっ てくれました。

警察了解我的情況後，讓我坐警車，打開警笛跑30公里送我到考試會場。

お陰かげで 多虧

試験しけん 考試

始はじまる 開始

分ふん 分

前まえ 之前

に　 時點

無事ぶじ 平安無事

に　 副詞化

試験しけん 考試

会場かいじょう 會場

に　 存在的地方

着つく 到達

お陰かげで、 試験しけんが 始はじまる １０分じゅっぷん 前まえ に 無事ぶじ に 試験しけん 会場かいじょう に 着つきました。

因為有警察的幫忙，所以在考試的前10分鐘順利到達會場。

もし　 （如果）看板

パトカーpatrol car 警車

で　 工具

送おくる 送

てもらう　 請別人幫我

たら　 如果

試験しけん 考試

に　 標準

間まに合あう 趕得上

し　 列舉

もちろん　 當然

合格ごうかく 及格

こと　 事情

も　 也

ない　 沒有

と　 提示動詞內容

思おもう 覺得

もし、 パトカーpatrol car で 送おくっ てもらわなかっ たら、 試験しけん には 間まに合あわなかった し、 もちろん 合格ごうかくする こと も なかった と 思おもいます。

如果沒有警察送我到會場的話，我就會來不及考試，當然就無法及格。

親切しんせつ 親切

パトカーpatrol car 警車

お巡まわりさん 警察大哥

に　 向

本当ほんとうに 真的

感謝かんしゃ 感謝

ている　 狀態

親切しんせつな パトカーpatrol carの お巡まわりさん には 本当ほんとうに 感謝かんしゃし ています。

我真的很感謝那位親切的警察。