日本にほん 日本

で　 動作的地方

夏なつ 夏天

に　 變化的結果

なる　 變

と　 就會

全国ぜんこく 全國

いろいろ　 各式各樣

所ところ 地方

で　 動作的地方

夏なつ 夏天

祭まつり 祭典

開ひらく 舉辦

日本にほん では 夏なつ に なる と、 全国ぜんこく いろいろな 所ところ で 夏なつ 祭まつりが 開ひらかれます。

每到夏天，日本全國到處都會舉辦夏季祭典。

なかでも　 尤其

月がつ 月

中旬ちゅうじゅん 中旬

に　 時點

で　 動作的地方

行おこなう 舉行

大変たいへん 非常

有名ゆうめい 有名

もの　 東西

なかでも、 8月はちがつの 中旬ちゅうじゅん に四国しこくの徳島市とくしまし で 行おこなわれる阿波踊あわおどりは 大変たいへん 有名ゆうめいな もの です。

尤其，8月中旬四國地區的德島市所舉行的阿波舞是特別著名的。

全国ぜんこく 全國

から　 從

踊おどり 跳舞

グループgroup 團體

たくさん　 多

集あつまる 集合

来くる 來

独特どくとく 獨特

音楽おんがく 音樂

に　 標準

合あわせる 合

市内しない 市內

を　 移動的地方

にぎやか　 熱鬧

踊おどる 跳舞

回まわる 繞

全国ぜんこく から 踊おどりの グループgroupが たくさん 集あつまって 来きて、 独特どくとくの 音楽おんがく に 合あわせて 市内しない を にぎやかに 踊おどり 回まわります。

許多跳舞團體從全國各地集合於此，合著獨特音樂跳舞，熱鬧地繞遍市內。

に　 存在的地方

男おとこ 男

踊おどり 跳舞

女おんな 女

踊おどり 跳舞

ある　 有

踊おどる 跳舞

方かた 方法

違ちがう 不一樣

阿波踊あわおどり には 男おとこ 踊おどりと 女おんな 踊おどりが あって、 踊おどり 方かたが 違ちがいます。

阿波舞有分男舞跟女舞，兩個舞蹈方式不一樣。

しかし　 但是

どちら　 哪一個

に　 存在的地方

も　 也

共通きょうつう 相同

ている　 狀態

の　 名詞化

同おなじ 同一

側がわ 邊

足あし 腳

手て 手

同時どうじ 同時

に　 時點

出でる 伸出

こと　 事情

しかし、 どちら に も 共通きょうつうし ている のは、 同おなじ 側がわの 足あしと 手てが 同時どうじ に 出でる ことです。

但是，同一邊腳跟手同時伸向前是相同的。