日本にほん 日本

アニメanimation 動畫

小ちいさい 小

子こども 小孩

だけ　 只

中学生ちゅうがくせい 國中生

や　 〜、〜等等

高校生こうこうせい 高中生

見みる 看

ても　 即使

面白おもしろい 有趣

んです　 強調

「 日本にほんの アニメanimationは 小ちいさい 子こども だけじゃなくて、 中学生ちゅうがくせい や 高校生こうこうせいが 見み ても 面白おもしろい んです。

「日本的動畫不只小朋友看，連國中生或高中生看了也覺得有趣。

それに　 而且

絵え 畫

も　 也

きれい　 漂亮

し　 列舉

それに 絵え も きれいだ し。

而且畫面也很漂亮。

私わたし 我

日本にほん 日本

文化ぶんか 文化

に　 對

興味きょうみ 興趣

を　 動作的對象

持もつ 有

の　 理由

も　 也

日本にほん 日本

アニメanimation 動畫

を　 動作的對象

見みる 看

の　 名詞化

きっかけ　 契機

んです　 強調

私わたしが 日本にほんの 文化ぶんか に 興味きょうみ を 持もった の も、 日本にほんの アニメanimation を 見みた のが きっかけ なんです。」

我之所以對日本文化開始感到興趣，也就是因為看了日本動畫。」

ある　 某

研究所けんきゅうじょ 研究所

調査ちょうさ 調查

によると　 根據

年ねん 年

から　 從

年間ねんかん 年間

で　 時間

日本にほん 日本

輸出ゆしゅつ 出口

総額そうがく 總額

倍ばい 倍

しか　 只

増ふえる 增加

ている　 狀態

ある 研究所けんきゅうじょの 調査ちょうさ によると、 １９９２せんきゅうひゃくきゅうじゅうに年ねん からの １０じゅう年間ねんかん で、 日本にほんの 輸出ゆしゅつ 総額そうがくは １．２いってんに倍ばい しか 増ふえ ていません。

根據有一家研究所進行的調查，從1992年起10年間，日本的出口總額只有增加1.2倍。

しかし　 但是

文化ぶんか 文化

や　 〜、〜等

芸術げいじゅつ 藝術

に　 跟

関係かんけい 關係

輸出ゆしゅつ 出口

倍ばい 倍

に　 變化的結果

増ふえる 增加

そうです　 聽說

しかし、 文化ぶんか や 芸術げいじゅつ に 関係かんけいする 輸出ゆしゅつは ３さん倍ばい に 増ふえた そうです。

但是有關文化藝術的出口卻增加了3倍。

中なか 裡面

に　 存在的地方

アニメanimation 動畫

映画えいが 電影

フィルムfilm 底片

や　 〜、〜等

漫画まんが 漫畫

本ほん 書

も　 也

かなり　 相當

量りょう 量

含ふくむ 含有

ている　 狀態

この 中なか には アニメanimation 映画えいがの フィルムfilm や 漫画まんがの 本ほん も かなりの 量りょう、 含ふくまれ ています。

其中很多是動畫片和漫畫書。

現在げんざい 現在

アニメanimation 動畫

や　 〜、〜等

漫画まんが 漫畫

日本にほん 日本

重要じゅうよう 重要

輸出ゆしゅつ 出口

産業さんぎょう 產業

に　 變化的結果

なる　 變

ている　 狀態

現在げんざい、 アニメanimation や 漫画まんがは 日本にほんの 重要じゅうような 輸出ゆしゅつ 産業さんぎょう に なっ ています。

現在，動畫和漫畫是日本重要的出口產業之一。